/////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////
// LanguageStrings_FRENCH
/////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////


[CHARGEEVENTHEADERS]

HDCOL_CHRG_SN = Charger S/N
HDCOL_EVENT_NUM = Event ID
HDCOL_EVENT_TYPE = Event Type
HDCOL_TIMEDOWNLOAD = Download Time
HDCOL_ALG_IDVER = Algorithm ID/Ver
HDCOL_CHG_STATUSFINAL=Status (Final)
HDCOL_CHG_STATUSCUMULATIVE=Status (Cumulative)
HDCOL_CHG_FAULTSFINAL=Faults (Final)
HDCOL_CHG_FAULTSCUMULATIVE=Faults (Cumulative)
HDCOL_CHG_EXCEPTIONSFINAL=Exceptions (Final)
HDCOL_CHG_EXCEPTIONSCUMULATIVE= Exceptions (Cumulative)
HDCOL_TERMINATION_REASON=Termination Reason
HDCOL_BATTVOLT_FINAL=Battery Voltage (Final)
HDCOL_INTTEMP_FINAL =Internal Temp (Final)
HDCOL_BATTTEMP_FINAL= Battery Temp (Final)
HDCOL_CHARGEDURSEC =Charge Duration (hours)
HDCOL_CHARGE_AH=Charge Amp-Hours
HDCOL_TOT_CHARGEDURSEC =Total Charge Duration (days)
HDCOL_TOT_AH= Total Amp-Hours
HDCOL_TOT_CHARGES= Total Charges (All)
HDCOL_TOT_COMPLETE_CHARGES=Total Complete Charges
HDCOL_TOT_COMPLETE_EQCHARGES=Total Complete Eq Charges
HDCOL_TOT_TERMALG_DISABLE=Total Algorithm Disable
HDCOL_TOT_TERMAC_FAIL=Total AC Fail
HDCOL_TOT_TERMEXT_DISABLE=Total External Disable
HDCOL_TOT_TERMDC_OUTOFRANGE=Total DC out-of-range
HDCOL_TOT_MAINT_CYCLE=Total Maintenance Cycles
HDCOL_TOT_EXCEP_ACBROWNOUT=Total AC Brownout
HDCOL_TOT_EXCEP_ACOUTOFRANGE=Total AC out-of-range
HDCOL_TOT_EXCEP_ACUNDERTEMP=Total UnderTemp
HDCOL_TOT_EXCEP_THERMCUTBACK=Total Therm Cutback
HDCOL_TOT_EXCEP_THERMSHUTDOWN=Total Therm Shutdown
HDCOL_TOT_FAULT_LOWBATTVOLT=Total Low Batt Voltage
HDCOL_TOT_FAULT_HIGHBATTVOLT=Total High Batt Voltage
HDCOL_TOT_FAULT_CHARGETIMEOUT=Total Charge Timeout
HDCOL_TOT_FAULT_OVERTEMP=Total Over Temp
HDCOL_TOT_FAULT_BATTERYDEFECTIVE=Total Battery Defective
HDCOL_TOT_FAULT_QUIQINTERNAL=Total QuiQ Internal
HDCOL_TOT_FAULT_BATTERYTEMP=Total Battery Temp

[SYSTEMEVENTHEADERS]
HDSYS_CHRG_SN = Charger S/N
HDSYS_EVENT_NUM = Event ID
HDSYS_EVENT_TYPE = Event Type
HDSYS_TIMEDOWNLOAD = Download Time
HDSYS_SYSTIMESTAMP= Timestamp
HDSYS_CHGEVENT_NUM = Charger Event ID
HDSYS_ALG_IDVER=Algorithm ID/Ver
HDSYS_GENERIC_ID= ID
HDSYS_BATTCODE=Battery Code
HDSYS_SYSDESCRIPT=Description

[SUMMARYEVENTHEADERS]
HDCOL_SUMRY_SN = Charger S/N
HDCOL_SUMRY_TIMEDOWNLOAD= Download Time
HDCOL_SUMRY_AHTOT= Total Returned Charge (Amp-Hours)
HDCOL_SUMRY_TOTCHARGES= Total Charge Cycles

[CHARGELEDSTATUS]
CHGST_INACTIVE = Inactive
CHGST_LESSTHAN80 = <80%
CHGST_GREATERTHAN80 = >80%
CHGST_RESTING = Resting
CHGST_FINISHING = Finishing
CHGST_EQULISATION = Equalisation
CHGST_COMPLETE = Complete
CHGST_PWRSUPPLY = PS Mode

[CHARGEFAULTS]

CHGFLT_LOWBATTV = Low bat. V
CHGFLT_HIGHBATTV = High bat. V
CHGFLT_TIMEOUT = Timeout
CHGFLT_OVERTEMP = Over temp.
CHGFLT_BADBATT = Battery

CHGFLT_QUIQFAULT = Relay
CHGFLT_BATTTEMP = Bat. temp.

[CHARGEEXCEPTIONS]

CHGEXCP_ACBROWNOUT = AC Brownout
CHGEXCP_ACOUTRANGE = AC OOR
CHGEXCP_UNDERTEMP = Under temp.
CHGEXCP_THERMCUT = Cutback
CHGEXCP_THERMSHUT = Shutdown
CHGEXCP_UNHANDLED = Unhandled
CHGEXCP_MAINTCYCLE = Maintenance

[TERMINATIONREASON]
TERMIN_ALGDISABLE = Terminate
TERMIN_EXTDISABLE = External
TERMIN_ACFAIL = AC Fail
TERMIN_DCOUTOFRANGE = DC OOR

[SAVEDBSECTION]
SAVDB_OVRW_CAPTION = Overwrite or Append database?
SAVDB_OVRW_TEXT = Do you want to overwrite the existing database (Yes), append to it (No), or quit (Cancel)?

[ACTIVECHARGESTATE]
ACS_INIT = Charger is initializing...
ACS_INITACTIVE = Initial charge active.
ACS_OOR = AC out of range.
ACS_DISABLED = Charging is disabled.
ACS_SUBSEQ = Subsequent charge active.

[TEMPSENSOR]
TEMPSENS_ENLOW=Enabled
TEMPSENS_ENHIGH=Open

[PROGRAMEVENTCOLS]
HDCOL_PROGEVENT_NUM = Prog Evt ID
HDCOL_PROGEVENT_TYPE = Prog Evt Type
HDCOL_CHGEVENT_NUM = Charge Evt ID
HDCOL_PARSERVER = Parser Ver
HDCOL_CHGDURATION = Duration
HDCOL_ALGSTATE = Alg State
HDCOL_PROGEVENTCODE = Prog EvtCode
HDCOL_PROGEVENTSTR = Prog Event
HDCOL_COUNTER = Counter

[PROGRAMEVENTS]
PROGEVT_START = Start
PROGEVT_ENTER = Enter
PROGEVT_MON_A = Monitor-A
PROGEVT_MON_B = Monitor-B
PROGEVT_MON_C = Monitor-C
PROGEVT_TIMER_A = Timer-A
PROGEVT_TIMER_B = Timer-B
PROGEVT_TIMER_C = Timer-C
PROGEVT_ALGDISABLE = Alg Disable
PROGEVT_EXTDISABLE = Ext Disable
PROGEVT_ACFAIL = AC Fail
PROGEVT_DCOOR = DC Out Range
PROGEVT_WDTIMEOUT = WDTimeOut
PROGEVT_UNHANDLED = Unhandled

